伊莉討論區

標題: 花當然就生氣了 [打印本頁]

作者: 巴哈皮卡丘 時間: 2017-2-21 08:18 AM 標題: 花當然就生氣了

教授上課,
問學生們說:課文裡說,蜜蜂給花園增了生氣是甚麼意思?
一個學生回答:因為蜜蜂偷偷去採花蜜,所以花當然就生氣了

作者: 085148 時間: 2017-2-21 08:26 AM

咬文嚼字也算不錯的另類解釋吧！哈哈哈！

作者: alex8611 時間: 2017-2-21 08:43 AM

講得有道理阿蜜蜂採了花蜜所以花生氣了

作者: cyrichard 時間: 2017-2-21 09:02 AM

形容詞與動詞的大不同，差異真大

作者: asd3500 時間: 2017-2-21 09:24 AM

原來如此
真是有趣的見解
下次蜜蜂就不敢來了
怎麼辦

作者: dicky520886 時間: 2017-2-21 09:30 AM

這樣解讀也是可以拉花當然要生氣嚕

作者: asddsa741 時間: 2017-2-21 10:40 AM

這學生真是個人才阿
一個神解釋阿

作者: hwtsoon 時間: 2017-2-21 01:08 PM

假如惹怒了花主，除了生氣，應該會拿殺蟲劑吧

作者: Llibs 時間: 2017-2-21 01:38 PM

原來是這樣...真是另類解釋...

作者: bourbon1971 時間: 2017-2-21 01:49 PM

哈哈哈望文生義, 非常有趣. 換個角度及說法, 讓人會心一笑 ~~

作者: qwe77554488 時間: 2017-2-21 01:56 PM

哈哈~這位學生真是聰明阿這樣也可以

作者: ro26399682 時間: 2017-2-21 02:21 PM

原來是這樣阿~那花也是會生氣的

作者: s19869220 時間: 2017-2-21 02:33 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: 560213 時間: 2017-2-21 02:37 PM

痾，只能說，現在的新一代，
腦子長得跟常人不一樣

作者: k5545 時間: 2017-2-21 02:48 PM

上課敢跟老師開玩笑,應該被當定了

作者: b40611b40611 時間: 2017-2-21 04:27 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: aa716165 時間: 2017-2-21 04:42 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: mlks 時間: 2017-2-21 04:56 PM

他的老師應該更“生氣”。

謝謝分享。

作者: g10072025 時間: 2017-2-21 04:57 PM

這個學生很有創意但是很沒腦袋哈哈

作者: qing0308 時間: 2017-2-21 07:25 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: ailanoandy26 時間: 2017-2-21 08:02 PM

這學生應該會被趕出去吧哈哈

作者: midy1209 時間: 2017-2-21 09:13 PM

教授上課為什麼會上到蜜蜂讓花增加生氣的課文
這應該是小學的內容吧
幼兒教育系？

作者: marcevamps 時間: 2017-2-21 09:53 PM

這學生還真是夠聰明啊我都佩服的五體投地啦

作者: fschenus 時間: 2017-2-21 10:57 PM

因為花生氣了，所以整個氣氛就不會單調嘍!

作者: bruce3342 時間: 2017-2-21 11:46 PM

哈哈如果這老師是國文老師肯定是會把他臭罵一頓然後趕出去罰站

作者: yuanzai0214 時間: 2017-2-22 12:33 AM

這老師還是好好的解釋吧...

作者: simon750324 時間: 2017-2-22 01:12 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: hitachi47 時間: 2017-2-22 10:50 PM

不是啦
是要說很有活力啦
不是angry

作者: bearwayeyny 時間: 2017-2-22 11:06 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: melcygood 時間: 2017-2-22 11:16 PM

這個笑話感覺有點冷阿XD....

作者: w06fup6 時間: 2017-2-22 11:29 PM

東西被偷走了，怎麼可能會開心!生氣是理所當然的阿!

作者: 孫大鳥 時間: 2017-2-22 11:50 PM

問一夏你教導是小學還是國中前者是國中後者是小學

作者: socuteman 時間: 2017-2-23 11:40 AM

嗡嗡嗡嗡嗡嗡大家一起去做工

作者: 14732281 時間: 2017-2-23 11:41 AM

思想奇特,可能是下一位天才

作者: 白痴嗎? 時間: 2017-2-23 11:53 PM

這是色色的笑話嗎花表示:..

作者: @f1 時間: 2017-2-24 12:09 AM

生氣勃勃呢，超級生氣的意思

作者: blackskyjason 時間: 2017-2-24 12:44 AM

這是說萬物都會有情緒是吧?

作者: j0928892946 時間: 2017-2-24 12:58 AM

居然跟老師開這種玩笑
小心老師當你
不過這笑話有點難懂..

作者: annasui0226 時間: 2017-4-3 04:20 PM

想當年我也常誤會生氣蓬勃的生氣

作者: flygo0602 時間: 2017-4-4 09:19 PM

我看很多老外看了也是不懂，這就是中文的奧妙阿~

作者: jerlmssss 時間: 2017-4-7 12:15 PM

哈哈哈
把蜜拿走
難怪花會生氣

作者: qaz007962 時間: 2017-4-8 09:33 AM

該名學生的國文程度有待加強

作者: gba32002 時間: 2017-4-8 02:45 PM

哈哈哈
生氣!!
是生氣不是生氣阿
不要亂湊

作者: lecheng0023 時間: 2017-4-8 03:09 PM

字面意思沒毛病啊你東西給被偷了不生氣嗎

作者: samuel0523 時間: 2017-4-8 03:21 PM

字面是沒錯,但實際上花是很希望蜂來採蜜的.

作者: 賴柏倫 時間: 2017-4-9 09:48 AM

這樣的解釋真是好笑又奇特

作者: sivs92me1a35 時間: 2017-4-9 10:43 AM

哈哈這小孩要再重新學習

作者: pq898035 時間: 2017-4-9 12:11 PM

哈哈兩個生氣截然不同的意思啊

作者: kuo189898 時間: 2017-4-9 12:33 PM

哈,這個學生是有聽沒有懂,這下不只花生氣了,老師也要生氣了

作者: puli_n 時間: 2017-4-9 12:53 PM

是"教授上課"喔，顯然這是一門很高深的課，難怪有這麼高水準的答案@!

作者: standlyyou 時間: 2017-4-9 01:32 PM

這也不錯啊，密蜂會採花蜜，真的好利害

作者: mUUm 時間: 2017-4-9 03:31 PM

現在的學生腦筋都轉得不錯

作者: liuooooooo 時間: 2017-9-6 11:49 PM

此生氣不同彼生氣,你是裝不懂的吧

作者: popo588 時間: 2017-9-9 07:13 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: nowin511 時間: 2017-9-10 11:51 AM

其實這樣解釋真的沒錯...只不過是因為我們先入為主,瞭解"生氣"的意思

作者: qaswedfr6 時間: 2017-9-11 09:18 PM

這樣子想也是有到理我是老師也會笑出來啊

作者: fangzk60229 時間: 2017-9-11 09:48 PM

此生氣非彼生氣，這學生會把老師氣死吧！

作者: davy2248 時間: 2017-9-12 03:38 PM

在靜態的環境中
有活動的生物飛舞著
那自然是生氣蓬勃

作者: saa2232 時間: 2017-9-12 03:46 PM

有人偷我東西我當然生氣了!!

作者: yuchen128 時間: 2017-9-12 07:25 PM

看到這樣的回覆,我也生氣了!

作者: 賴柏倫 時間: 2017-9-12 07:50 PM

還真是從字面上來解釋

作者: asd7427571 時間: 2017-9-12 08:42 PM

哈哈這小孩說的也沒錯啊

作者: erictxg 時間: 2017-9-12 09:29 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: a4914a 時間: 2017-9-12 10:24 PM

花的小孩都被採光了，當然要生氣

作者: firzen12253 時間: 2018-5-16 10:36 PM

講得有道理阿蜜蜂採了花蜜所以花生氣了

作者: yyoungboylaw 時間: 2018-5-16 10:51 PM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: warlockjustin 時間: 2018-5-16 10:57 PM

好冷的對話啊呵呵....
不過我蠻喜歡這種幽默感的

作者: dicky520886 時間: 2018-5-16 11:02 PM

這想像力真的沒有誰了厲害厲害佩服極了

作者: ufo1023 時間: 2018-5-16 11:30 PM

只能說這就是中文的奧妙阿怎麼解釋都行

作者: a45135456 時間: 2018-5-17 12:10 AM

事生契才對吧！這是神麼學生

作者: k27153216 時間: 2018-5-17 12:30 AM

幫你散播花粉還生什麼氣

作者: ohunghkeyny1 時間: 2018-5-17 12:58 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: seraphplz 時間: 2018-5-17 12:58 AM

增添了生氣!學生的腦補偷採花蜜!真是另類觀點

作者: james09191432 時間: 2018-5-17 02:36 AM

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

作者: eric5808 時間: 2021-3-2 11:07 PM

其實比原本的解釋有趣多了

作者: dddddd3358 時間: 2022-3-11 03:02 PM

講的其實也真的不道理呀

作者: jingenxy 時間: 2022-3-13 09:05 PM

這種解釋也算是另一種不同角度的看法

作者: Akane1107 時間: 2022-4-24 06:35 PM

雖然花有生命沒有錯...不過最好會這樣生氣XDD

作者: GGYYGGYYGGYYFF 時間: 2022-5-27 01:49 AM

這個笑話真不錯生氣還可以這樣用

作者: wwe2527 時間: 2022-5-27 02:36 AM

花蜜被蜜蜂採了，當然生氣啊

作者: ky666666 時間: 2022-5-27 10:32 AM

這個學生也太有想像力
這時候教授生氣了

作者: gene0877 時間: 2022-5-27 04:35 PM

一個是文藝來訴說情靜
小朋友就是看字直翻

作者: danydany1234 時間: 2022-5-27 07:32 PM

蜜蜂採花蜜會站上花粉順便幫花撥種
為什麼花要生氣呢
哈哈

作者: s5862216 時間: 2022-5-28 03:21 PM

其實用正常單純的想法去翻譯，真的是這樣的意思
只不過少了文字的意境

作者: hellasura 時間: 2022-5-28 08:17 PM

老師表示你給我到走廊罰站！

作者: jingenxy 時間: 2022-9-9 03:37 AM

相當的直白解答啊看來是個調皮的學生啊

作者: aapple168168 時間: 2022-9-9 09:12 AM

這位學生我看這位教授的課你準備當掉了

作者: money-chick 時間: 2022-9-9 10:13 AM

玩文字遊戲，要被老師當了。

作者: jingenxy 時間: 2022-11-27 12:42 PM

能夠這樣解讀也算是一個人才了

作者: andidy000 時間: 2022-11-27 04:36 PM

你的老師也開始生氣了，逃不逃？

作者: 854679123 時間: 2022-11-27 06:49 PM

蜜蜂就是採花賊當然會生氣

作者: ycp33225 時間: 2022-11-27 08:25 PM

這生氣和那生氣
可以說是意思差很多
這就是中文字詞厲害的地方

作者: TARURU 時間: 2022-11-27 11:45 PM

原來是這樣子聽起來好像蠻有道理的

作者: d1256x8 時間: 2022-11-28 01:15 AM

很有想像力的說詞
只是不知道教授可以接受嗎？

作者: s155633 時間: 2022-11-28 06:11 AM

現在老師準備要生氣了

作者: Kameron 時間: 2022-11-28 09:32 AM

呵呵，原來是這樣
確實如果蜜蜂偷偷去採蜂蜜
花應該會生氣沒有錯

作者: c045123 時間: 2022-11-28 10:02 AM

蜜蜂蜜採了就飛走了
也不知道給報酬
當然生氣

作者: z34436379 時間: 2022-11-28 12:13 PM

真是個直白的回答會讓人無言

作者: shermieismylove 時間: 2022-11-28 06:45 PM

中文的博大精深同字不同義XDDDDD

作者: j01070505 時間: 2022-11-28 11:49 PM

哈哈哈這小孩說的也沒錯

歡迎光臨伊莉討論區 (http://www45.eyny.com/)